Nous vous donnons des nouvelles de la mission que nous  venons de terminer à l’hôpital FSKI de Walungu (RDC Est – Sud Kivu).  Il s’agissait d’une mission combinée gynécologie et obstétrique, anesthésie et hygiène hospitalière.   

Hier wat nieuws over onze missie die we juist beeindigd  hebben in het FSKI ziekenhuis te Walungu (RDC Oost – Zuid Kivu). Het was een gecombineerde missie gynecologie en verloskunde, anesthesie en ziekenhuishygiene.

Amper enkele weken terug thuis, lees ik met verslagenheid de mail die ik vanavond ontvang uit Goma: dokter psychiater Christine is vandaag overleden. Zij was Congolees arts en specialiseerde zich in de psychiatrie, in Zwitserland. Zij was een heel knappe psychiater en was zonder twijfel de steunpilaar en trots van het ziekenhuis.

Toen ik eind vorig jaar van de projectcoördinator vernam dat de bestemming van mijn AZV-missie Goma zou worden, googelde ik die stad. Veel tags kreeg ik niet, althans niet iets waar ik wijzer door werd. Ik wou weten hoe die stad eruit zag en hoe de mensen ginder leefden, maar ik moest ernaartoe gaan om dat te weten te komen… Zij die er al geweest waren, hadden me verwittigd: Goma is een grote, arme, zwart uitziende, niet zo aangename stad.

Bijna gepakt... Ik verheug me om opnieuw op missie te vertrekken naar Walungu met Angelica, Patricia en Rita. En daar verder met het team van Walungu te kunnen werken. Ik wil langs deze weg ook familie en vrienden bedanken voor al hun steun. We zullen proberen jullie op de hoogte te houden, maar niet zo evident vanuit Walungu.

Les valises sont presques prêtes.... Je me réjouis de repartir en mission à Walungu avec Angelica, Patricia et Rita. Et continuer à travailler avec l'équipe de Walungu. J'aimerais par la même occasion remercier famille et amis pour leur soutien. On essaiera de vous garder au courant, mais ce n'est pas tellement évident à partir de Walungu.

XXX Nadine

De eerste week is Greta begonnen met consultaties terwijl Marianne samen met mij de dozen van AZV aan het leegmaken was. Nadat beslist werd of de patientjes geopereerd werden, werden ze ook nog eens preoperatief onderzocht. Ze werden ook gewogen en de t° werd gemeten na een korte anamnese.

Bonjour à tous

Bonne nouvelle. L'hôpital de Nyantende est charmant, super propre, organisé. L'accueil est chaleureux. Le personnel médical et paramédical est tres motivé et le travail, abondant et varié, se poursuit agréablement. Comme le craignait Jean Claude nous n'avons pas encore eu de la neige, mais la route glisse quand même... Tous nos opérés se portent bien. Notre seule déception c'est de n'avoir pu rien faire pour une petite fille de quatre ans avec une enorme tumeur abdominale. Aujourd'hui quelques heures de repos aux bords du lac Kivu entourés d'une nature luxuriante et ensuite nous allons revoir l'équipe de Walungu.
Je passe la plume à Jean Claude et a très bientôt.

Op materniteit was het druk. Naar dit ziekenhuis worden de moeders uit de regionale "centre de santé" doorverwezen wanneer er problemen zijn bij arbeid en bevalling. Dikwijls eindigen deze bevallingen dan in een keizersnede, al dan niet met spoed, al dan niet met reanimatie van de baby.

Nous voici déjà à la fin de notre mission à l'Hôpital Général de Référence de Mosango. Difficile de rédiger un blog quand on travaille 12 heures par jour.

Hello everybody at the homefront

Last blog message we wanted to add a photo but we didn’t succeed. Therefore our first action photo from Kinshasa for you: the sterilisation nurse at work…

Today in Kinshasa there is a huge manifestation against the government taking place. We were advised to stay inside the hotel. We hope that everything will go by peacefully but there is some indication that it might get out of control.

Greetings