Afspraak in Bibliotheek van de BDOM. Aan de hand van de vorige audit van 2005 en de nota's die we tijdens de voorbije  2 dagen gemaakt hebben stellen we een AKTIEPLAN op. De rest van de week zijn we bezig met het opvragen van de bestaande procedures,productiefiches, analyse certificaten enz.

In samenwerking met de verantwoordelijken stellen we nieuwe procedures op en verbeteren bestaande documenten. Het gaat moeizaam maar op het einde van de week is er resultaat! De zaterdagmorgen worden de mannen van de productie-eenheid opgeroepen om alle machines die buiten gebruik zijn uit de lokalen te verwijderen.Weer een stap in de goede richting !

Na een vlotte vlucht landen we in Kigali, waar het glooiende, frisgroene landschap ons de schijnbaar vreedzame rust in Rwanda toont. Vanuit Kigali gaat het richting Congo en Bukavu. 

Met een zestal dagen vertraging, door de aswolk van die Ijslandse vulkaan met die vreselijke naam, landen we op de luchthaven van Kigali. Nog een zestal uren bussen en we zijn in Bukavu. Het landschap is wisselend groen, heuvelachtig mooi, ' Le Pays des Mille Collines.
Rijstvelden en theeplantages wisselen elkaar af en in “The National Forest” laveren we tussen de apen. Tussen de bomen zien we het Kivu meer en de oude brug die ons van Rwanda naar Congo brengt.

Bonjour tout le monde,

Cito et Cikuru évoluent lentement mais surement ils s'adaptent très bien à l'allaitement artificiel.

Malgré la bonne volonté de la Taté la montée laiteuse ne se déclenche pas suffisamment. Cito pèse 2kg700 et Cikuru 2kg500.Ils ont le regard bien éveillé, je les ai vus avec le Docteur Blandine, qui remet ses salutations à Els.

Het is niet alle dagen dat één van onze terreinvrijwilligers zo een fijn bericht krijgt uit Afrika.

In de blog van Els kan je het verhaal lezen van de tweeling Cito en Cikuru. Hun mama stierf 8 uur na hun geboorte. Claudine stapte op het vliegtuig waar Els en haar team mee terugkeerden naar België. Zij kan nu live vanuit Ciriri berichten en schrijft:

Bien le bonjour tout le monde,

Un grand merci à Els pour son rapport laissé sur place, ça nous a permis de voir tout le travail qui a été accompli. Bravo, maintenant c'est la continuité...Le médicament a été donné lundi au Docteur Patrick qui a fait le nécessaire de suite.

even een vervolg op het vorige bericht over de overleden moeder. Vandaag zijn de grootouders langsgekomen op de materniteit bij Els. Voorlopig worden de kindjes gevoed met poedermelk van AZV. De tradities dat kinderen door 'voedsters' opgenomen en gezoogd worden, blijkt verdwenen. Nu zal de grootmoeder de kinderen proberen voeden (met ondersteuning van medicatie en regelmatig aanleggen zal dit misschien lukken). De Kindjes blijven opgenomen in de materniteit.

Dit maar om duidelijk te maken dat westerse evidenties hier absoluut niet vanzelfsprekend zijn.

Juste la suite de l'information donnée précédemment au sujet du décès de la maman. Aujourd'hui, les grands-parents se sont présentés chez Els à la maternité. Provisoirement les enfants sont nourris au lait en poudre fourni par MSV .La tradition de mettre les enfants en nourrice semble ne plus exister. Maintenant, la grand-mère va essayer d'alimenter les enfants. Moyennement une assistance médicale et en mettant régulièrement les enfants au sein cela pourrait peut-être marcher. Les enfants restent admis à la maternité.

Yet a follow-up on the last report on the mother who died. Today, the grandparents have visited Els at the maternity ward. For now, the babies are fed with powder milk by MWV. The tradition that children are taken care of and wet-nursed by a 'nana' seems to have disappeared. Now the grandmother will try to feed the children (with the help of medication and regular feeding this will perhaps succeed). The babies remain on the maternity ward.

This is only to make clear that Western evidences are absolutely not self-evident here.

Quand on est en mission, ce n'est pas rose tous les jours. Hier, nous avons vécu une journée difficile. Dès le matin, nous avions reçu de mauvaises nouvelles : une de nos patientes est décédée la nuit dernière. Nous avons pratiqué une césarienne sur une jeune maman et avons pu mettre au monde deux bébés en parfaite santé. Mais 8 heures après la césarienne, un caillot sanguin a provoqué une embolie pulmonaire et la maman n'y a pas survécu.